vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
let me see; well; errr ...; uhh ...
it seems so; that's what it looks like
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
palatial residence; stately mansion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
big; large; loud; extensive; spacious; important
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
place; spot; address; district; area; one's house; point
perhaps; probably; generous; many; much
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
natural; understandable; reasonable; no wonder
in comparison to; rather than
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
expression; presentation; representation; notation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
construction; architecture (of buildings)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
grace; refinement; elegance; daintiness
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly