to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
perhaps; probably; generous; many; much
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
everything; anything; nothing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be conspicuous; to stand out
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
polite; respectful; reverent
to present; to submit; to tender; to hold out
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be blessed with; to be rich in; to abound in
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
cooking; food preparation
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
having to be; must be; should be; ought to be
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
tree; shrub; bush; wood; timber