(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
going around; patrol; round; tour
western edge (e.g. of city); west side
great hurry; great haste; rush
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
important; significant; precious; valuable; careful
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to inherit; to succeed; to take over
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
(within a) territory; domains
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
lower grade; low class; junior (officer)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
banknote; bill; note; paper money
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
simplicity; convenience; easiness; quasi-
place; situation; position; location
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
with the exception of; excepting; excluding
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
spell; curse; dharani; mantra