blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
supreme; sublime; highest
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to cease; to stop; to be over
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
that is to say; so that means
established fact; fait accompli
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
good news; gospel (teachings or revelations of Jesus Christ)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
creation; Creation (by God)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
influence; clout; leverage
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to appease; to suppress; to calm
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
emotional scars; mental trauma
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
carrying voice; well-projected voice
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
finally; at last; ultimately; in the end
prudent; thoughtful; discreet