being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
slightly off; not quite good enough; slightly wild-looking (e.g. fashion)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
to leave behind; to put off; to postpone
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to one's heart's content; as much as one wants
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to ascertain; to check; to make sure
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
lower region; lower part; region below
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
(only) one option; one possible choice
be (that) as it may; having said that
(one's) older brother; young man; sonny; lad
hooting; jeering; heckling
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
inside; interior; inner part
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
off the top of one's head; from thin air; from memory