to be enchanted; to be charmed
fall; sinking; surrender; capitulation
outsider's perspective; as seen by an observer
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
oneself; oneself; for oneself; personally
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
please (give me); please (do for me)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
at once; immediately; without delay; promptly
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
by all means; no matter what; at any rate
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to rain incessantly; to downpour
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to come and see (someone, something); to visit
to be relieved; to feel relieved
to try and do something; to attempt to do something
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to some extent; to a certain extent
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to leave behind; to put off; to postpone
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress