too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lottery; lot; raffle; draw
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
two at a time; two by two; in twos
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
small build; small stature; petite; small pattern
while; during; performed in this condition
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
at; in; at; when; by; with; and then
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
fleeting (glimpse, glance, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to call; to summon; to send for; to call together
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced