after a long time; for the first time in a while
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
bad mannered; naughty; misbehaving
to lie down; to throw oneself down
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be found; to be discovered
in low spirits; dejected; sad
selection; choice; option
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(in) her way; peculiar to her
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to leave behind; to put off; to postpone
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
manjū; steamed yeast bun with filling
sample; specimen; pattern; model; example
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
retreating figure; appearance from behind
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
but then; although; though; reasonable; natural; just
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
crowd of people; great number of people; in great numbers
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
style; way; shape; form; appearance; state
first and foremost; above all; most importantly of all
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
deciding first; settling (a matter) first; first priority