to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
instant; moment; for an instant
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
something like ...; something called ...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
boiled octopus; person as red as a lobster
anger; rage; fury; wrath; indignation
again; once more; a second time
heat; fever; temperature; zeal; passion
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
accumulation; accumulate; store
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
this sort of; this kind of; like this; such
rural area; countryside; the sticks; hometown
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
too; also; still; as before; even so; either way
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
National Aeronautics and Space Administration; NASA
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
general mobilization; general mobilisation
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
adhesion; stickiness; viscosity
rolling (something) up by spinning it around; coiling
somehow; how; in what way; why; what kind of
adds force or indicates command
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
reason; reasoning power; (one's) sense
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds