irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
have no relation to; have no luck with; not be fated to
large amount of money; great cost
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
quarter; person with one non-Japanese grandparent
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Japan and Germany; Japanese-German
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
that is to say; so that means
perfect; perfection; perfect game
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
radio wave; reception; signal; saying strange things
telecommunications; correspondence
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
blood relationship; consanguinity; blood relative
great difference; big difference; wide margin
assumption; supposition; hypothesis
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
related to; in relation to; as far as ... is concerned
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to live; to get along; to spend (time)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
one's heart; one's mind; one's intentions
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
bright; intelligent; clever; smart
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses