television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
discovery; detection; finding
the real criminal; true culprit
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be needed; to be wanted
to go out and away; to leave
sulking in bed; going to bed in a huff
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
awkward; uncomfortable; embarrassing
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to come out; to appear; to turn up; to emerge