quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
boy; son; baby boy; young man
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
incident; affair; happening; event
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mental derangement; madness; insanity
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to rush over; to run up to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to search for; to seek for; to look for
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
where; what place; how much (long, far); what extent
clue; lead; key; handhold; hold
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to approach; to draw near
somewhere; anywhere; in some respects
this sort of; this kind of; like this; such
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to have an idea; to have a clue
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to have a talk; to tell a story
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
unnatural; artificial; affected; strained
to sigh; to breathe a sigh
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
he; she; that person; (arch.) you