lesson; precept; teachings; moral
number one; first; best; most; game; round
to suit; to match; to become; to be like
stealthily; secretly; in secret
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
inside one's heart; in one's mind
at that time; at that moment; then; on that occasion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
to remove; to move out of the way
something; some kind of; for some reason
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
what!; oh; what the heck; what the; damn
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
that kind of; that way; that move; that trick; that game
fly swatter; flyswatter; fly swat
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
readiness; preparedness; resolution; resignation
please (give me); please (do for me)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to face; to go towards; to head towards
two (long cylindrical things)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on