(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the world in general; society; convention
steady; steady relationship; going steady
those (near the second person)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
trikaya (three bodies of the Buddha)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
decisive battle; deciding match; play-off
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to rock; to shake; to swing
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
spring day; spring sunlight
in this way; thus; such; uh...
existence; possession; having; limited company
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
third day of the month; three days
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to pretend not to see; to turn one's back on
today; this day; these days; recently; nowadays
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
shoe; shoes; boots; footwear; footgear