teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
consequence; outcome; result; blame
scary; frightening; eerie; dreadful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to fall on one's backside
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to begin to run; to start running; to break into a run
important; significant; precious; valuable; careful
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to face; to go towards; to head towards
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
central part; heart (of a city)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
always; all the time; never; usual; regular
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
today; this day; these days; recently; nowadays
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
everyone; everybody; all; everything; all
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
wherein; therein; thereinto
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still