when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to fold one's arms; to link arms with someone
index finger; forefinger; second toe
after a long time; for the first time in a while
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
finally; after; following; at the end (of)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to breathe out; to exhale
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
scene; spectacle; sight; view
at once; immediately; right now
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
rather; better; instead; if anything
that way; that direction; there; that (one); you; your family
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
practice; training; drill; (an) exercise; workout
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
form; shape; figure; visage
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
body; torso; trunk; build; physique; health
space; air; midair; (from) memory; (by) heart