indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
though; notwithstanding; although
sports-minded; sports-oriented
schoolgirl; female student
peculiarity; uniqueness; characteristic
aggressive; pushy; in-your-face
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
gap; difference; disparity; discrepancy
pleasant feeling; good vibes
corridor; hallway; passageway
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
figure of a person; figures of people; shadow of a person
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
going straight on; going straight ahead
end (of a street, hallway, etc.)
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
at last; finally; barely; narrowly; just
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent