to surprise; to frighten; to create a stir
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
semi-transparent; translucent
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
in proportion to; according to; depending on
beginning; outset; first; onset
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
at present; currently; so far; for now; for the time being
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to explain clearly; to give detailed instructions
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
sensitive; alert; aware; susceptible
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to show one's affection; to express one's love
attention; notice; care; caution; advice; warning
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
that's true; of course; obviously
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
house; residence; family; household; lineage; family name
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
master; Your lordship; My lord; husband
scene; spectacle; sight; view
to gaze at; to fix one's eyes upon
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
beginning of autumn; beginning of fall
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end