daytime; during the day; Japan and China
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to become pale; to turn pale
easygoing; optimistic; conceited
middle of the night; dead of night
direct; immediate; personal; firsthand
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
gesture; movement; action; acting; performance
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
difficult to ...; hard to ...
girl's feeling; maiden's mind
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
full particulars; the whole story; from beginning to end
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
witnessing; observing; sighting
health; healthy; sound; fit
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
lucky; nice!; score!; bingo!
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to enter (house, room, etc.); to step in
to say no more; to sink into silence
all that one has; all that there is; the whole
shrine office; office of a Shinto shrine
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly