day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be careful; to pay attention; to take care
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to take advantage of an opportunity
again; once more; a second time
to come alive; to get going; to start to move
may; might; perhaps; may be; possibly
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
takoyaki; octopus dumplings
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
udon with deep-fried tofu
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
order (for an item); request; demand; condition
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
change (for a purchase); toilet splashback
innumerable; countless; numberless
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
courtyard; quadrangle; middle court
strangeness; abnormality; disorder
to be crowded; to be packed; to be jammed
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series