jpdb beta

child's face; childlike face; boyish face; baby face

6

20 years old; (arch.) twenty

4

three; 3

8

serious; not joking; straight

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

50

in this way; along these lines; similarly

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

3

18; eighteen

1

because; as; since

11

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

10

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

7

primary school; elementary school; grade school

2

upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

18

though; notwithstanding; although

3

woman; female; feminine gender

11

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

4

to be able (to); to be possible (to)

8

humming a tune; humming unconcernedly

1

opposite; reverse; contrary

3

stroke of the brush; touch; literary style

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

3

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

speedy

1

to delineate; to draw; to express; to imagine

1

sea level; (surface of) sea

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

1

sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird

2

to dance (orig. a hopping dance)

20

splash; spray

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

2

time (three times, each time, etc.); times

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

technique

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

14

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

12

and then; and so; and; so then

2

considerably; fairly; quite

10

(real) ability; true strength; merit; arms; force

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

3

liking; taste; choice

5

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

3

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

pride; boast

3

to show; to display

23

famous; fame

5

may; might; perhaps; may be; possibly

17