union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
several times (as large, over)
feeling; sense; impression
to listen attentively to; to be lost in
but then; although; though; reasonable; natural; just
to add (to); to add on; to append
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
leather strap; thong; leash
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to take hold of; to possess; to haunt
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
what with this and that; for a number of reasons
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pick up; to find; to gather
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
item; something that one "just has to have"
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
morning; breakfast; (arch.) next morning
first of all; at once; right away; for now; for the time being
doubt; question; suspicion; dubiousness
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
potentiality; likelihood; possibility; availability
to get strong; to gain strength
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to apologize; to apologise
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person