direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
helplessly; easily; without resistance; without regret
to increase; to add to; to augment
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
first generation; founder
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
anger; rage; fury; wrath; indignation
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
suffocation; choking; asphyxia
one's family; family member
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to look at; to gaze; to stare at
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour