this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
drawing; picture; diagram; sight; scene
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
few; a little; scarce; insufficient; seldom
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
upper half of the body; upper body
to nod one's head; to nod yes; to agree
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
extent; scope; sphere; range; span
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
poisonous snake; poisonous serpent
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now that you say that; now that you mention it
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
classification; categorization; sorting
may; might; perhaps; may be; possibly
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
general idea; concept; notion
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
living thing; organism; creature; biology
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...