breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
have no choice; there is nothing but; no more than
present continuous tense; present progressive form
exclusion of males; (being) closed to men
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to sigh; to breathe a sigh
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
bookshelves; bookshelf; bookcase
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
various; varied; diverse; all sorts of
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to collect; to assemble; to gather
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
whenever (each time) one sees (it)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
book; volume; this; present; main; head
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to ask a question; to begin to ask a question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
two persons; two people; pair; couple
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
yes; yeah; hum; hmmm; oof
potentiality; likelihood; possibility; availability