woman; female; feminine gender
living by oneself; living alone
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
very much; very many; more and more
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
Thursday; wood (first of the five elements)
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
two persons; two people; pair; couple
accurate; correct; precise; exact
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
stillness; repose; standing still
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
surely; certainly; without doubt
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Japanese style; light wind; moderate breeze
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
at once; immediately; right now
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from here; from this place
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
ex-husband; former husband
both people; two people; two directions; both directions
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give