soon; shortly; before long; nearly; almost
unexpected; unforeseen; strange
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
simply; merely; only; solely
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nervous temperament; worrier's disposition
surely; certainly; without doubt
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
in proportion to; according to; depending on
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
spirit; soul; drive; vigor; vigour
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in its entirety; whole; wholly
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
and; thereupon; because of that
to gather; to collect; to assemble
trivial; not amounting to much
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
serious; not joking; straight
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
petty bourgeois; lower middle class
deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
deep emotion; impression; inspiration
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize