to be (in contrast to something that is not the case)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to bare one's fangs; to snarl (at)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to live; to get along; to spend (time)
by all rights; properly speaking; legally speaking
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in that way; thus; so; so?
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
in case of; at that time; at this time
somehow; for some reason or other
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
opposition; rivalry; competition; antagonism
to name; to call; to christen; to term
together (with); at the same time; in a lump
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
powerlessness; helplessness; incompetent
everyone; everybody; all; everything; all
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to throw oneself (into an activity)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to have one's name entered (in a list)
having; holding; wear; durability; charge; expense
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to; for; in order to; for; as for; regarding
particularly; especially; in particular; expressly