factory; plant; mill; workshop
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
start; commencement; beginning; initiation
weekend; Saturday and Sunday
attendance; presence; appearance
in the future; another day; later
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
although; despite; whereas; while; if only; I wish
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
morning; breakfast; (arch.) next morning
roadshow (theatrical release)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
place; spot; address; district; area; one's house; point
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(a) step ahead; (a) jump ahead
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that