to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
at that time; in those days; at that moment; then
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
wonderful; splendid; magnificent
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
the more one looks (at it) the more...
have no choice; there is nothing but; no more than
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
fusuma; Japanese sliding screen
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
certainly; surely; definitely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
declaration; proclamation; announcement