to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
perfect; complete; flawless
coincident with; while; simultaneously
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
grandmother; old woman; female senior citizen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to serve; to work for; to attend
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
only; merely; just; at most; no more than
and yet; though; when; in spite of
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
really; truly; indeed; good grief
to be perturbed; to be agitated
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
tension; mental strain; nervousness
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
creeping about; stirring restlessly; squirming
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
sorry; excuse me; thank you
to shout (in anger); to yell