period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
deoxyribonucleic acid; DNA
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
having a headache; racking one's brains; troubling over something
article; discourse; dissertation; editorial; leading article; leader
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
tradition; legend; folklore
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
besides; in addition; also; moreover
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
beginning; outset; first; onset
to be (in contrast to something that is not the case)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to continue; to keep up; to keep on
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to revere; to respect; to worship
to collect; to assemble; to gather
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
at least; at most; (even) just
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to bring; to take; to bring about
to rescue from; to help out of; to save