here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
popular name; common name; nickname; alias
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ume orchard; plum orchard; plum garden
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
history; pedigree; lineage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to cross; to go across; to go through; to cut across
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
road approaching a shrine
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to stop walking; to pause
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
everyone; anyone; no one; nobody
next; secondly; subsequently
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
Lord; Highness; (arch.) you
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir