with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
settlement; solution; resolution
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
miraculous (miracle-working) water
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Lord; Highness; (arch.) you
spring water; clear (pure) water
to cure an illness; to cure a disease
something like ...; something called ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hold one's tongue; to shut up
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to be found; to be discovered
childhood friend; friend from infancy; old playmate
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
waterfall; (arch.) rapids
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
almost; very nearly; only just; barely; just in time