I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
to one's heart's content; as much as one wants
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stand side by side; to stand in a row
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
edge of the eaves; house frontage
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
touting; tout; barker; pander
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
that kind of; of the sort; of the kind; such
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be awash with; to teem with; to be full of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
of course; certainly; naturally
no vacancy; full occupancy
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
greatly; very much; thanks a lot
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
softly; mildly; gently; politely
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
uniforms supplied to employees; an allotment
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
make-up; makeup; cosmetics