to dish up; to arrange food (on a plate)
chair; stool; post; office; position
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
vacuum bottle; thermos; jar
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to watch steadily; to stare
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
go on!; right!; here goes!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to half-rise to one's feet
failure; mistake; blunder
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
high-handed; domineering; on one's high horse
to burn; to scorch; to singe; to char
(fictional) character; character; personality; persona
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
surely; certainly; no doubt; indeed
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
order (for an item); request; demand; condition
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants