there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
scary; frightening; eerie; dreadful
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
opposite player; opposite side; (person) directly opposite
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
instant; moment; for an instant
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to this extent; to this degree; this much; this little
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
thorough; exhaustive; complete
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
stability; steadiness; equilibrium
that's the way it is; such is life
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
index finger; forefinger; second toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
nature; spontaneity; natural airhead
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
where; what place; how much (long, far); what extent
how; in what way; by what means