to snatch away; to dispossess; to steal
have no choice; there is nothing but; no more than
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to prove successful; to take hold; to amount to something
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
contract; compact; agreement
(a) little; somewhat; somehow
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to toady; to be obsequious
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
purpose; goal; aim; objective; intention
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
important; momentous; essential; principal; major
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
what!; oh; what the heck; what the; damn
listen!; you see; mind you; remember
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; so?
style; way; shape; form; appearance; state
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
inside one's heart; in one's mind
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least