to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
somehow; for some reason; without knowing why
sour look; surly face; pout
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
index finger; forefinger; second toe
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
now that you say that; now that you mention it
direct; immediate; personal; firsthand
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
safe and secure; safe and worry-free
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
how much; something over; and something; however (much); no matter how
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
important; momentous; essential; principal; major
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
even if; even though; however; no matter how