in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
first meeting; first interview with
to hate; to dislike; to loathe
poor; pitiable; pathetic; pitiful
very interesting; of great interest
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
such ... as; or some such
person concerned; interested party; related party
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(stabbing) through; (plunging) into
to sink (into); to cave in; to get stuck in
earnestly; immediately; exactly
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to reach the point that; to come to be that; to turn into
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
overhead; above one's head; high in the sky
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
that's enough!; cut it out!; get a life!
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
love affair; love relationship
to get information out of a person; to begin listening
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
far away; far off; nowhere near; far cry
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
participation; joining; entry; adherence
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...