jpdb beta

no concern of mine; nothing to do with me

1

spiral

1

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

on

5

mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut

2

to become speechless; to be at a loss for words

3

perfectly fitting phrase

1

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1

bow (of boat)

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

2

window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

night wind

2

favorite; favourite

1

memory; sense; experience

1

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

3

quietly; soundlessly

1

teacup

2

hysteria

1

moderate

1

protest; refutation; pleading

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

(at) one bound

1

to be softened; to calm down

1

kind; sort; type; equal; match; peer

1

refusal; rejection

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

1

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

1

about this time

2

strength; power; proficiency; ability

1

beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly

1

composed expression; clear face

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

so much; so; like that

3

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

street at night; making a night journey

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

to keep silent

5

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

2

to apologize; to apologise

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

spacious; vast; wide

1

dressing room

3

cavern; cave; cave system; grotto

4

beyond the middle

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

staying over

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1