river; stream; River; the ... river
coastal waters; adjacent seas
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
department (in an organization); division; club; part; component; category
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
busy; hurried; confused; flurried
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
royal castle; imperial castle
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
now (while the time is ripe); while one still can
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to give an order; to place an order; to have made to order
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
good humour (humor); good mood
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
mature; becoming precocious
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
all you want; as much as one wants
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
favourite dish (favorite); favourite food
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at