speck; dot; point; only a little; particle; only one
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
short pause; short interval
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
he; she; that person; that; that one; that thing
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to value; to prize; to esteem; to respect
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pure; true; genuine; unmixed
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
longing; yearning; aspiration; adoration
memories; recollections; reminiscence
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
inside one's heart; in one's mind
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
if so; in that case; in that situation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be to the point; to be pertinent
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
our country; our land; one's own country
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
one large ...; a great ...
matter of concern and interest
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(act of) encouragement; stimulus; incentive
preparation; arrangements
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to stomp out (of a room, etc.); to storm out