nonchalant air; unruffled air
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
confronting directly; meeting face-to-face
to relax; to feel at home
to stop talking; to break off; to pause
to threaten; to intimidate; to be threatening
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
by myself; in person; by oneself
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
tall figure; high stature
another (person); the other person; one more (person)
height (of body); stature
rock; boulder; crag; cliff; anchor
figure; body shape; build; physique; form
direct control; direct supervision
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
injury; wound; mistake; accident; loss
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
readiness; preparedness; resolution; resignation