wearing a sword; being armed with a sword; sword
long sword; minute hand (of a clock)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
along; parallel to; in accordance with
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
bulky; massive; thick; heavy
wide-width (e.g. cloth); broad
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
explosion; rupture; break off
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
bothersome; tiresome; bother to do
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to assault with a sword; to stab at; to slash at
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to refuse; to decline; to deny
much less; to say nothing of