reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to rant and rave; to raise hell
government; administration; statesmanship
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
power; authority; influence
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
custom; practice; convention; precedent
in turns; in series; in number order; by rotation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
great difference; big difference; wide margin
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
tedious; boring; being fed up with
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
your highness; your grace; your eminence
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
trouble; bother; annoyance
prosperity; flourishing; thriving
oversight; omission; mistake
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
still (continuing); as ever; further
to be branded a ...; to be labelled a ...
to come out all right; to take care of itself; to be OK
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
due form; official; formality
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to go past (a place or thing); to go beyond