pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to blow off; to be blown off
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to flare up; to burst into flames
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to go past; to pass; to pass by
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
same quality; same nature; homogeneous
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to overdo; to go too far; to go to excess
elegance; refinement; grace; aroma
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hearsay; rumor; grapevine
girl; daughter; baby girl; young woman
hostility; animosity; enmity
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
(political) power; authority; influence
confrontation; opposition; antagonism
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to