to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to feel; to sense; to experience
while; during; while; although; all; both
coat; tunic; jacket; outer garment
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to mix with; to be mixed; to be mingled
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be silent; to say nothing
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
thought; imagination; mind; desire; wish; love
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be able (to); to be possible (to)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial