distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
form; shape; figure; visage
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
neck; head; dismissal; discharge
neck; head; dismissal; discharge
gum; rubber; eraser; condom
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
body; torso; trunk; build; physique; health
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
face; visage; look; expression; honor; honour
slumping; flopping down; heavily rotating
contents; interior; substance; content; (sword) blade
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
partly open; in half bloom
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
puddle of blood; pool of blood
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
eardrum; tympanic membrane
pressure; oppression; suppression
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
just as; in the act of; as soon as; at the moment that