keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
supply; supplying; replenishment
counter for articles; counter for military units; individual
to throw into; to toss into
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
even though; despite; when
between-season wear; spring and autumn clothing
sailor suit; middy uniform
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
extraordinary; unusual; strange; unexpected
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
exhibition; display; putting on show
shelf; ledge; rack; trellis
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hostility; animosity; enmity
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to stand (still) a while; to loiter; to stop
phantom; vision; illusion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here